大坂なおみ、BTSファンだった